E te la darò se prometti di sposarmi e di essere mio per sempre!
I daæu ti je ako obeæaš da æeš me oženiti i biti moj zauvek!
Non può più essere mio amico perché io sono viva.
Ne može da bude moj prijatelj više zato šta sam ja živa.
Ha detto di essere mio padre.
Рекао је да ми је отац.
Tu dovresti essere mio figlio, giusto?
Ti si mi kao sin, ha? - Ne znam.
Dici di essere mio figlio, ma... a me non sembra.
Nazivaš se mojim sinom, ali... Ja to ne vidim.
Hai finto di essere mio amico.
Pretvarao si se da si mi prijatelj.
Perche' quello scherzo della natura nella sua pancia avrebbe potuto essere mio.
Jer ta nakaza u njenom stomaku mogla je biti moja.
Voglio dire troppo giovane per essere mio padre.
Mislila sam. premladi da mi budete otac.
Perchè Henry non potrebbe essere mio padre?
Zašto mi Henry ne može biti tata?
E hai nascosto ciò che per sempre doveva essere mio.
И сакрио си оно што је заувек требало бити моје.
Ehi, come ci si sente ad essere mio marito?
Kakav je oseæaj biti moj muž?
No, non puo' essere mio fratello.
Ne, on ne može biti moj brat!
Proprio qui, mi disse che saremmo stati amici per sempre, che voleva essere mio fratello.
Баш овде ми је рекао да ћемо бити пријатељи заувек, и да жели да ми буде брат.
L'onore del primo sangue dev'essere mio.
Част прве крви, требала би да буде моја.
Ti interessa di piu' una scopata, che essere mio amico.
Važnije ti je da jebeš nego da budeš moj prijatelj.
Essere mio amico o mio nemico, questo lo devi decidere tu.
Biti meni neprijatelj ili prijatelj, na vama je da odluèite.
Sai, la maggior parte persone sarebbe morto per essere mio fratello.
Znaš, veæina ljudi bi umrla da mi bude brat.
Come puo' quell'uomo essere mio padre?
Kako mi to može biti otac?
Tu, Thom, dovresti essere mio amico.
Ti, Thome, si trebao biti moj prijatelj.
Credo che lei possa essere mio padre.
Mislim da si ti moj otac.
Ci siamo incontrati al club, mi hai preso come cliente, e hai finto di essere mio amico.
Sreo si me u klubu, uzeo za klijenta i pretvarao se da si moj prijatelj.
Guarda, forse dovresti solo smettere di cercare di essere mio amico perche' non staro' qui abbastanza a lungo.
Možda bi trebalo da prestaneš da se trudiš da mi budeš prijatelj, zato što neæu dugo biti ovde.
Sei fortunato a essere mio fratello.
Imaš sreæe si što si moj brat.
E quale dovrebbe essere mio padre?
Koji od njih bi trebao da je moj otac?
Perche' hai detto di non essere mio padre?
Zašto si rekao da nisi moj otac?
Di certo sembravi essere mio nemico mentre uccidevi i miei amici.
Svakako si izgledao kao neprijatelj dok si mi ubijao prijatelje.
L'anno dopo si presento' alla mia porta con un bambino tra le braccia, un bambino che sosteneva essere mio.
Godinu dana kasnije mi je došla sa uplakanim deèakom u naruèju. Tvrdila je da je beba moja.
E' che mio figlio continua ad essere mio figlio e ho sensazioni che mi fanno porre domande sulla saggezza nel frequentare il tipo di donna che consapevolmente bazzica con dei criminali.
Проблем је што је он ипак мој син и осећаји ме нагоне да преиспитам колико је паметно да се дружи са женом која се свесно дружи с криминалцима.
E quel parcheggio doveva essere mio!
To s parking mestom je bilo sranje.
E ognuno ha cominciato a pensare: "questo ragazzo poteva essere mio fratello."
I svi su počeli da razmišljaju "ovaj momak je mogao biti moj brat".
«Se uno viene a me e non odia suo padre, sua madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle e perfino la propria vita, non può essere mio discepolo
Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.
Chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo
I ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide, ne može biti moj učenik.
Così chiunque di voi non rinunzia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo
Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.
1.0475070476532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne zaslužuješ da mi budeš sin. 